-
1 Schnellschlusssystem
аварийная защита ядерного реактора
AЗ
Функция системы управления и защиты ядерного реактора по предотвращению развития аварийной ситуации на ядерном реакторе быстрым переводом реактора в подкритическое состояние.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
Синонимы
- AЗ
EN
DE
25. Аварийная защита ядерного реактора AЗ
D. Schnellschlusssystem
Е. Protection system
Функция системы управления и защиты ядерного реактора по предотвращению развития аварийной ситуации на ядерном реакторе быстрым переводом реактора в подкритическое состояние
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnellschlusssystem
-
2 Bestrahlungskanal
сущ. -
3 ausbrüten
vt1) высиживать ( птенцов)Eier ausbrüten — сидеть на яйцах2) вынашивать ( коварные планы); замышлять -
4 Abfallbeseitigung durch Transmutation
Универсальный немецко-русский словарь > Abfallbeseitigung durch Transmutation
-
5 Aktivierung im Kernreaktor
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aktivierung im Kernreaktor
-
6 Bestrahlungstunnel
сущ. -
7 Brennelement
сущ.1) тех. ТВЭЛ, топливный элемент3) АЭС. ТВС, тепловыделяющая сборка4) яд.физ. ядерное топливо, тепловыделяющий элемент5) судостр. топливная кассета -
8 Brennstoffelement
сущ.1) авиа. компонент топлива, составная часть топлива, топливный компонент2) тех. ТВЭЛ3) электр. топливный элемент5) АЭС. ТВС, тепловыделяющая сборка6) яд.физ. тепловыделяющий элемент -
9 Kernschmelze
сущ.1) разг. авария в ядерном реакторе2) АЭС. оплавление активной зоны (реактора АЭС), расплавление ядра реактора, расплавление активной зоны атомного реактора, плавление радиактивного топлива атомного реактора, расплав активной зоны -
10 Mindestmasse
сущ.1) фин. минимальный вес2) АЭС. минимальная масса (напр. делящегося вещества в ядерном реакторе) -
11 Reaktorplasma
сущ.авиа. плазма, образующаяся в (ядерном) реакторе -
12 Absorptionsstab
-
13 Brennstoffelement
(n)топливный элементтепловыделяющий элемент (в ядерном реакторе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Brennstoffelement
-
14 Transmutation von Spaltproduktabfällen
сущ.АЭС. облучение радиоактивных отходов в ядерном реакторе для достижения стабильности, трансмутация отходов, содержащих продукты деленияУниверсальный немецко-русский словарь > Transmutation von Spaltproduktabfällen
-
15 ausbrüten
гл.1) общ. высиживать (птенцов)2) разг. вынашивать (коварные планы), замышлять3) яд.физ. размножать, воспроизводить (расщепляющиеся материалы в ядерном реакторе) -
16 erbrüten
гл.1) спец. производить (в ядерном реакторе), выводить (птенцов, мальков и т. п., б. ч. путём инкубации)2) пищ. инкубировать3) АЭС. воспроизводить (ядерное топливо)4) яд.физ. воспроизводить (топливо) -
17 Brennstoffelement
-
18 Bestrahlungskanal
m канал м. для облучения (в ядерном реакторе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bestrahlungskanal
-
19 Bestrahlungstunnel
m туннель м. для облучения (в ядерном реакторе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bestrahlungstunnel
-
20 erbrüten
erbrǘten vt спец.1. выводи́ть (птенцов, мальков и т. п., б. ч. путём инкубации)2. производи́ть ( в ядерном реакторе)
См. также в других словарях:
запас материалов (в ядерном реакторе) — суммарное количество материалов (в ядерном реакторе) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
шлюзовая камера в ядерном реакторе — передаточная камера в ядерном реакторе — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы передаточная камера в ядерном реакторе EN transfer chambertransfer cell … Справочник технического переводчика
активная зона в ядерном реакторе — пространство, в котором в результате цепной реакции деления ядер тяжёлых элементов (U, Pu) выделяется внутриядерная энергия (преимущественно в виде тепла) … Энциклопедический словарь
активационный анализ с облучением образцов в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor activation analysis … Справочник технического переводчика
аппаратура внутризонных измерений в ядерном реакторе — внутриреакторные измерительные приборы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы внутриреакторные измерительные приборы EN in core instrumentation … Справочник технического переводчика
время нахождения в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in pile time … Справочник технического переводчика
время пребывания тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN residence time … Справочник технического переводчика
время пребывания топлива в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel residence time … Справочник технического переводчика
выходное отверстие продуктов деления в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fission product ventilation … Справочник технического переводчика
газы, образующиеся в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor produced gases … Справочник технического переводчика
изолятор проходок в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN penetration insulator … Справочник технического переводчика